My DataBase
니벨룽의 반지Der Ring Des Nibelungen 본문
|
잠을 자고 있는 이 처녀를 깨워야겠어. 그런데 그녀가 깨어나서 나를 쳐다보면 어떡하지?
지그프리트는 난생 처음으로 겁을 먹고 가슴과 손이 떨리는 것을 느꼈습니다.
내가 어떻게 된거지? 이게 공포인가! 아, 어머니! 저 잠자고 있는 여인이 저에게 공포를 가르쳤어요. 어떻게 해야 이 공포에서 벗어날까요?
브륀힐데는 고통스러웠지만 화를 내며 말했습니다.
이 반지가 내게 어떤 의미인지 알고 그러는거야? 무정한 발퀴레가 그걸 어찌 알겠어. 이 반지가 반짝일때마다 지그프리트의 사랑이 나를 향해 빛나는 거야. 그 빛은 신들의 영원한 행복보다 나에겐 더 가치가 있어. 그러니 신들에게 돌아가서 전해. 발할 성이 폐허가 된다 해도 나는 이 반지를 절대 포기하지 않아. 나의 사랑을 빼앗을 수 없다고.